sexta-feira, 18 de setembro de 2009

Frederico

Hoje trago um livro para mais crescidos (a partir dos 3 anos) e 4 para mais pequeninos (a partir de 1 ano). O autor é o mesmo: Leo Leoni e a editora a Kalandraka.

Frederico é outro dos meus livros preferidos (a lista é grande, confesso) e chegou até mim pela mão da Teresinha. Na Kalandraka diz assim:

"– E tu, porque não trabalhas, Frederico?
– perguntavam os outros.
– Eu estou a trabalhar – dizia Frederico.
– Apanho raios de sol para os dias frios e escuros de inverno.

Uma família de ratos recolhe provisões e todos trabalham, excepto Frederico, que aparentemente não faz nada. Mas ele também aprovisiona: raios de sol, cores, palavras... Quando chega o inverno, comprova-se que o seu labor poético foi imprescindível para os ratos suportarem melhor a crueza da estação. Assim, nesta história, Frederico é aceite tal como é.."


...mais palavras para quê? Basta ler e deliciarem-se com este conto poético!!!

Leo Leoni traz-nos novamente o Frederico em quatro simples livros cartonados. Quatro livros de imagem, sem texto para crianças a partir de 1 ano: os temas simples "O que é?, "Quem é?", "Quando?" e "Onde?" suscitam grande interesse quando as ilustrações revelam tanto em tão pouco.


Os bebés adoram descobrir onde se esconde o Frederico, ou que amigos encontra ele pelo caminho. A nossa imaginação também enriquece bastante estes pequenos livros que já fazem parte da nossa biblioteca. Para mim Leo Leoni ganha tudo quando nos contempla com ilustrações assim:

domingo, 13 de setembro de 2009

Selma

Este fim-de-semana encontrei na Bertrand um dos livros mais bonitos que já vi... Um livro infantil que inicialmente foi feito pela autora Jutta Bauer para os seus amigos (adultos).

"Selma" é uma ovelha feliz que nesta história é um exemplo simples do que é a felicidade. Adoraria contar a história (que decorei facilmente) mas prefiro que encontrem este livro da Gatafunho e vejam por vocês mesmos. Afinal a felicidade é cada dia, que vivemos como se fosse único!

O livro está traduzido em mais de dez línguas e ultrapassou os quatrocentos mil exemplares vendidos em todo o mundo, provando assim que a mensagem de Selma é universal e importantíssima.

Selma dá o exemplo a pequenos e adultos, mostrando que se o tempo é curto o melhor a fazer é desfrutá-lo plenamente.


Da autora ainda trarei a este blogue a "Rainha das Cores" (que não tenho mas adoraria ter e por isso peço a quem o encontrar o favor de mo comprar!!! Eheheheh) e "Quando a Mãe Grita".

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Helen Oxenbury

Esta é uma das minhas ilustradoras preferidas de livros para a Creche. Infelizmente, poucos são os livros dela traduzidos para português. O que não é desculpa, pois com a Amazon mesmo aqui ao lado estes livros de textos simples podem ser nossos. E foi isso mesmo que eu fiz! Adquiri uns quantos, pelos quais estou apaixonada. O meu preferido:

De uma simplicidade extrema e de uma doçura enorme estes livros fazem as delícias dos mais novos (e dos crescidos - devo confessar). As ilustrações muito limpas e simples fazem com que qualquer bebé se identifique e reveja a cada página.


Uma história que deixa transparecer a tradição antiga da contagem dos dedos dos pés e das mãos dos bebés! Uma história que não esquece a multiculturalidade! Uma história a não perder!

Em inglês: "... and both of these babies, as everyone knows, had ten little fingers and ten little toes..." e para que a rima não se perca traduzi assim: "e como todos sabem, estes dois bebés, tinham 10 dedos nas mãos e 10 dedos nos pés..." Afinal a musicalidade do texto cativa de outra forma as crianças.